Fire Coverage
Wildfire Coverage // Cobertura de incendios forestales
Current Fire News // Noticias actuales
The most recent fire reporting from NWPB journalists. // La información más reciente de los periodistas del NWPB sobre incendios forestales.
Fires Explained // Incendios forestales: Le explicamos
Red Flag Warning: What does it mean?
“A Red Flag Warning means if a fire happens today, your firefighters are going to have a hard time controlling it, and you may need to take action,” said Heath Hockenberry, the National Fire Weather Program Manager with the National Weather Service.
Peak fire season in the Northwest typically stretches from the Fourth of July into early September
Aviso de bandera roja: ¿Qué significa?
“Un Aviso de Bandera Roja significa que si hoy se produce un incendio los bomberos van a tener dificultades para controlarlo, y es posible que tenga que tomar medidas”, dijo en inglés Heath Hockenberry, quien dirige el Programa Nacional de Meteorología de Incendios del Servicio Meteorológico Nacional.
Conectar con comunidades que no dominan el inglés es un reto durante emergencias
Los incendios forestales son siempre peligrosos, pero imagine que no comprende las advertencias. Ese es el reto que enfrentan las comunidades que experimentan barreras con el idioma y las agencias de Washington dicen que todavía hay un largo camino por recorrer a pesar de los esfuerzos para romper esas barreras.
Connecting with non-English speakers is still a challenge during emergencies
Wildfires are always dangerous but imagine not understanding the warnings. That's the challenge faced by communities with language barriers and Washington agencies say there's still a long way to go despite efforts to break those barriers.
La temporada alta de incendios forestales en el Noroeste suele extenderse desde el 4 de julio hasta principios de septiembre.
Millions in wildfire funding coming to the West
The West is in the middle of a wildfire crisis, but new federal funding is here and projects are already underway.
Click to enlarge.
Haga click para ampliar.
