Yakima Valley Libraries is celebrating 80 years as a library district. According to its website, the county library district was created around 1945.Read More
Normas federales para proteger de los riesgos del calor a los trabajadores en espacios interiores y exteriores se están estudiando al nivel nacional. Washington y Oregón ya cuentan con normas de este tipo para quienes laboran en entornos al aire libre.Read More
Federal rules for protecting outdoor and indoor workers from heat hazards are under consideration. Washington and Oregon already have such rules in place for outdoor workers.Read More
El distrito escolar de Sunnyside cambiará la forma de elegir a los miembros de su junta escolar. La medida se tomó tras un acuerdo entre el distrito escolar, la organización sin ánimo de lucro Empowering Latina Leaders and Action (ELLA), y American Civil Liberties Union (ACLU), de Washington, para evitar la dilución del voto hispano o latino/e/x.Read More
The Sunnyside School District will change how it elects school board members. The move came after an agreement between the school district, the nonprofit Empowering Latina Leaders and Action (ELLA) and the ACLU of Washington to avoid diluting the Hispanic or Latino/e/x vote.Read More
El Departamento de Trabajo de EE. UU. ha solicitado a la Corte de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington que desestime una demanda, según la cual el Departamento no está protegiendo los salarios y las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas de Washington.Read More
The U.S. Department of Labor is asking the Washington Western District of Washington Court to dismiss a lawsuit. According to the suit, the department is failing to protect Washington farmworkers’ wages and labor conditions.Read More
Investigadores de Idaho y Oregón participaron en una investigación para mejorar la base de datos sobre la ocurrencia de incendios, conocida en inglés como Fire Ocurrance Database o FPA-FOD. Esa herramienta contiene datos históricos de más de dos millones de incendios forestales ocurridos en Estados Unidos. Read More
Researchers from Idaho and Oregon participated in research to improve the Fire Program Analysis Fire Occurrence Database, or FPA-FOD, which contains historical data on more than two million wildfires in the United States. These improvements might be the key to better predicting wildfires in the Northwest.Read More
Fire crews continue firing wildfires to keep on high alert in the Northwest.Read More
Multiple fires in Latah and Nez Perce counties in Idaho forced the evacuation of Juliaetta, Myrtle, Cherryland, and Arrow areas Thursday night.Read More
En un barrio de Richland poco queda de los mensajes de odio distribuidos hace un par de semanas. Los vecinos dicen que esos mensajes no tienen lugar allí y las autoridades siguen investigando lo ocurrido. Read More
In a Richland neighborhood, little remains of hateful messages left recently. Neighbors said those messages have no place there and investigators are still looking into what happened. Read More
El Departamento de Trabajo de EE.UU. actualizó las tasas de pago para los trabajadores agrícolas temporales, conocidos como H2A, en el estado de Washington. Read More
The U.S. Department of Labor updated the prevailing wage rates for temporary agricultural workers in Washington state. The move came after Familias Unidas por la Justicia, a farmworker’s union in Skagit County, sued the department last May for failing to protect local workers’ wages and labor conditions.Read More
A cold case victim from nearly 50 years ago has been identified. The Yakima Police Department spoke about the case on July 2. Read More
Casi 50 años después, la víctima de un homicidio sin resolver fue identificada en Yakima. Read More
Más de 20 personas se unieron a una demanda contra BNSF Railway en relación con el incendio forestal del Túnel Cinco, o Tunnel Five en inglés. El año pasado, ese incendio quemó más de 500 acres cerca de la frontera con Oregón.Read More
Aircraft flying over the Tunnel Five fire in the Columbia River Gorge. (Credit: InciWeb) Listen (Runtime 1:51) Read More than 20 people joined a lawsuit against BNSF Railway related to […]Read More
Bree R. Black Horse ha estado trabajando como asistente del fiscal de los EE.UU. dedicada a procesar casos de personas indígenas desaparecidas o asesinadas en el Noroeste.Read More
Bree Black Horse has been working as the Assistant U.S. Attorney dedicated to prosecuting Missing and Murdered Indigenous People cases in the Northwest. Read More
Los alumnos de cuarto y quinto grado de la Escuela Primaria Livingston de Pasco han demostrado que son los mejores en programación. Recientemente derrotaron a más de 30 equipos de 11 estados en una competencia nacional.Read More
Fourth and fifth graders from Livingston Elementary School in Pasco proved they are the best at coding. They recently defeated more than 30 teams from 11 states in a national competition.Read More
Alumnos de nueve escuelas primarias del Distrito Escolar de Pasco compitieron en el Torneo de Fútbol All Stars. Read More
Nine teams participated in the All Stars Soccer Tournament that brought together students from Pasco elementary schools. (Credit: Johanna Bejarano / NWPB) Listen (Runtime 1:34) Read Students from nine elementary […]Read More
Miembros de la comunidad se reunieron en el Concejo de la Ciudad de Yakima el martes para expresar su apoyo y decepción por la decisión del Concejo de rechazar una proclamación del mes del Orgullo LGBTQ+. Read More
Community members gathered at the Yakima City Council on Tuesday to express support and disappointment with the Council's decision to reject a Pride month proclamation.Read More
Miembros de la comunidad, conductores de buses escolares y legisladores se reunieron en el Centro de Transporte Richard L. Lenhart de Pasco para celebrar la ley Richard L. Lenhart, que tipifica como delito entrar sin autorización en los autobuses escolares públicos.Read More
Community members, school bus drivers, and legislators gathered May 16 in Pasco to celebrate the passage of the Richard L. Lenhart Act. The Act, signed into a law by Gov. Jay Inslee in March, makes it criminal to trespass on public school buses. Read More
Las celebraciones del Cinco de Mayo comenzaron el viernes en el centro de Washington. Este fin de semana habrá diferentes actividades para entretener y educar a la comunidad sobre la cultura hispana. Read More
Cinco de Mayo events begin Friday in Central Washington, and different activities are scheduled this weekend to entertain and educate people about the Hispanic culture. Read More
La Junta del Distrito Escolar de Sunnyside podría ser la próxima jurisdicción en enfrentarse a una demanda por violar la Ley del Derecho al Voto del Estado de Washington. Un grupo notificó al Distrito que el sistema electoral diluye el voto latino y, si esto no se corrige, el Distrito podría terminar en los tribunales.Read More
Las Bibliotecas del Valle de Yakima celebrarán el Día de los niños y los libros el sábado 27 de abril. El evento fomenta el multiculturalismo, los idiomas y la lectura, al tiempo que promueve la importancia y el bienestar de la infancia.Read More
Trabajadores del campo se reunieron en abril durante su Marcha Anual. Caminaron en apoyo de los trabajadores del sector de las flores, reclamando mejores condiciones de trabajo en los campos.Read More
Farmworkers gathered in Mount Vernon for the Annual Farmworkers March. They walked in support of flower farm workers, calling for better working conditions in the fields.Read More
Libraries in the Yakima Valley will celebrate Día, a children and books day, on Saturday. The event fosters multiculturalism, languages and reading, while promoting childhood importance and well-being. Read More
The Sunnyside School District Board could be the next jurisdiction to face a lawsuit for violating the Washington State Voting Rights Act. A group has notified the District that the election system dilutes the Latino vote, and if it’s not fixed, the District could end up in court.Read More
El Concejo de Pasco decidió por unanimidad disolver Downtown Pasco Development Authority (la autoridad encargada del desarrollo del centro de la ciudad), durante una reunión ordinaria celebrada el pasado 15 de abril.Read More
The Pasco City Council unanimously decided to dissolve the Downtown Pasco Development Authority, after a public hearing this week. The Authority had been examined for months, and a state audit questioned its administrative management. Read More
Las escuelas de Washington deben incluir en sus planes de estudios la historia y las contribuciones de grupos marginados y poco representados en el marco de la diversidad, la igualdad y la inclusión. Sin embargo, en Prosser, la ley recién aprobada ha causado divisiones.Read More
Washington schools are now required to include Diversity, Equity and Inclusion history and contributions in curriculum. But in Prosser – the newly passed law is already causing divides. Read More
Futbolistas de todo el centro de Washington compitieron recientemente en Tri-Cities por un lugar en los equipos semiprofesionales recién llegados a la región. Estuvimos en los tryouts.Read More
Soccer players from all over Central Washington competed in the Tri-Cities recently, vying for a spot on a semi-pro team brand new to the region. Read More
Las elecciones primarias están en marcha. Si planea votar y tiene algunas dudas sobre cómo llenar su boleta de votación, una funcionaria electoral de Yakima da algunos consejos que puede tener en cuenta para asegurarse de que su voto cuente.Read More
Primary elections are underway, and you may have doubts about how to fill out your ballot. A Yakima elections leader gives some tips from that people can keep in mind to make sure their vote counts.Read More
Bree R. Black Horse es la nueva asistente del fiscal, dedicada a investigar casos relacionados con personas indígenas desaparecidas y asesinadas en el Noroeste.Read More
Bree R. Black Horse is the new prosecutor dedicated to solving cases involving Missing and Murdered Indigenous People in the Northwest.Read More
La audiencia ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Oeste de Washington debería ayudar a definir el futuro de un distrito legislativo en el valle de Yakima. Los partidarios afirman que las propuestas de redibujar el mapa podrían preservar el voto latino, pero quienes se oponen dicen que podría diluir el voto de los nativos americanos.Read More
A hearing before the U.S. District Court for the Western District of Washington should help define the future of a Legislative District map in the Yakima Valley. Supporters say the redrawn map proposals could preserve the Latino vote but opponents say it could dilute the native vote.Read More
Las aplicaciones para obtener ayuda financiera federal destinada a educación están abiertas desde ahora hasta junio.Read More
