Casi 50 años después, la víctima de un homicidio sin resolver fue identificada en Yakima. Read More
Más de 20 personas se unieron a una demanda contra BNSF Railway en relación con el incendio forestal del Túnel Cinco, o Tunnel Five en inglés. El año pasado, ese incendio quemó más de 500 acres cerca de la frontera con Oregón.Read More
Aircraft flying over the Tunnel Five fire in the Columbia River Gorge. (Credit: InciWeb) Listen (Runtime 1:51) Read More than 20 people joined a lawsuit against BNSF Railway related to […]Read More
Bree R. Black Horse ha estado trabajando como asistente del fiscal de los EE.UU. dedicada a procesar casos de personas indígenas desaparecidas o asesinadas en el Noroeste.Read More
Bree Black Horse has been working as the Assistant U.S. Attorney dedicated to prosecuting Missing and Murdered Indigenous People cases in the Northwest. Read More
Los alumnos de cuarto y quinto grado de la Escuela Primaria Livingston de Pasco han demostrado que son los mejores en programación. Recientemente derrotaron a más de 30 equipos de 11 estados en una competencia nacional.Read More
Fourth and fifth graders from Livingston Elementary School in Pasco proved they are the best at coding. They recently defeated more than 30 teams from 11 states in a national competition.Read More
Alumnos de nueve escuelas primarias del Distrito Escolar de Pasco compitieron en el Torneo de Fútbol All Stars. Read More
Nine teams participated in the All Stars Soccer Tournament that brought together students from Pasco elementary schools. (Credit: Johanna Bejarano / NWPB) Listen (Runtime 1:34) Read Students from nine elementary […]Read More
Miembros de la comunidad se reunieron en el Concejo de la Ciudad de Yakima el martes para expresar su apoyo y decepción por la decisión del Concejo de rechazar una proclamación del mes del Orgullo LGBTQ+. Read More
Community members gathered at the Yakima City Council on Tuesday to express support and disappointment with the Council's decision to reject a Pride month proclamation.Read More
Miembros de la comunidad, conductores de buses escolares y legisladores se reunieron en el Centro de Transporte Richard L. Lenhart de Pasco para celebrar la ley Richard L. Lenhart, que tipifica como delito entrar sin autorización en los autobuses escolares públicos.Read More
Community members, school bus drivers, and legislators gathered May 16 in Pasco to celebrate the passage of the Richard L. Lenhart Act. The Act, signed into a law by Gov. Jay Inslee in March, makes it criminal to trespass on public school buses. Read More
Las celebraciones del Cinco de Mayo comenzaron el viernes en el centro de Washington. Este fin de semana habrá diferentes actividades para entretener y educar a la comunidad sobre la cultura hispana. Read More
Cinco de Mayo events begin Friday in Central Washington, and different activities are scheduled this weekend to entertain and educate people about the Hispanic culture. Read More
La Junta del Distrito Escolar de Sunnyside podría ser la próxima jurisdicción en enfrentarse a una demanda por violar la Ley del Derecho al Voto del Estado de Washington. Un grupo notificó al Distrito que el sistema electoral diluye el voto latino y, si esto no se corrige, el Distrito podría terminar en los tribunales.Read More
Las Bibliotecas del Valle de Yakima celebrarán el Día de los niños y los libros el sábado 27 de abril. El evento fomenta el multiculturalismo, los idiomas y la lectura, al tiempo que promueve la importancia y el bienestar de la infancia.Read More
Trabajadores del campo se reunieron en abril durante su Marcha Anual. Caminaron en apoyo de los trabajadores del sector de las flores, reclamando mejores condiciones de trabajo en los campos.Read More
Farmworkers gathered in Mount Vernon for the Annual Farmworkers March. They walked in support of flower farm workers, calling for better working conditions in the fields.Read More
Libraries in the Yakima Valley will celebrate Día, a children and books day, on Saturday. The event fosters multiculturalism, languages and reading, while promoting childhood importance and well-being. Read More
The Sunnyside School District Board could be the next jurisdiction to face a lawsuit for violating the Washington State Voting Rights Act. A group has notified the District that the election system dilutes the Latino vote, and if it’s not fixed, the District could end up in court.Read More
El Concejo de Pasco decidió por unanimidad disolver Downtown Pasco Development Authority (la autoridad encargada del desarrollo del centro de la ciudad), durante una reunión ordinaria celebrada el pasado 15 de abril.Read More
The Pasco City Council unanimously decided to dissolve the Downtown Pasco Development Authority, after a public hearing this week. The Authority had been examined for months, and a state audit questioned its administrative management. Read More
Las escuelas de Washington deben incluir en sus planes de estudios la historia y las contribuciones de grupos marginados y poco representados en el marco de la diversidad, la igualdad y la inclusión. Sin embargo, en Prosser, la ley recién aprobada ha causado divisiones.Read More
Washington schools are now required to include Diversity, Equity and Inclusion history and contributions in curriculum. But in Prosser – the newly passed law is already causing divides. Read More
Futbolistas de todo el centro de Washington compitieron recientemente en Tri-Cities por un lugar en los equipos semiprofesionales recién llegados a la región. Estuvimos en los tryouts.Read More
Soccer players from all over Central Washington competed in the Tri-Cities recently, vying for a spot on a semi-pro team brand new to the region. Read More
Las elecciones primarias están en marcha. Si planea votar y tiene algunas dudas sobre cómo llenar su boleta de votación, una funcionaria electoral de Yakima da algunos consejos que puede tener en cuenta para asegurarse de que su voto cuente.Read More
Primary elections are underway, and you may have doubts about how to fill out your ballot. A Yakima elections leader gives some tips from that people can keep in mind to make sure their vote counts.Read More
Bree R. Black Horse es la nueva asistente del fiscal, dedicada a investigar casos relacionados con personas indígenas desaparecidas y asesinadas en el Noroeste.Read More
Bree R. Black Horse is the new prosecutor dedicated to solving cases involving Missing and Murdered Indigenous People in the Northwest.Read More
La audiencia ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Oeste de Washington debería ayudar a definir el futuro de un distrito legislativo en el valle de Yakima. Los partidarios afirman que las propuestas de redibujar el mapa podrían preservar el voto latino, pero quienes se oponen dicen que podría diluir el voto de los nativos americanos.Read More
A hearing before the U.S. District Court for the Western District of Washington should help define the future of a Legislative District map in the Yakima Valley. Supporters say the redrawn map proposals could preserve the Latino vote but opponents say it could dilute the native vote.Read More
Las aplicaciones para obtener ayuda financiera federal destinada a educación están abiertas desde ahora hasta junio.Read More
Applications for federal student financial aid are open from now, through June. FAFSA recently launched its form 2024-25, which expands the eligibility criteria for federal student aid. Students and families can get some help understanding the process at several different places in Central Washington.Read More
Un grupo de trabajo en Bellingham ayudará a que el Consejo Asesor de Inmigración, o IAB (por sus siglas en inglés), funcione mejor. La medida llega después de que el Concejo de la ciudad de Bellingham hablara de suspender las próximas reuniones de ese organismo. Read More
A workgroup in Bellingham will help to make the Immigration Advisory Board, or IAB, work better. The move comes after the city council talked about suspending the next advisory board meetings. Now, a community group is organizing on top of it all.Read More
Trabajadores del campo, agricultores y defensores de los derechos de los trabajadores se reunieron en dos actos para llamar la atención de los legisladores sobre la ley de pago de horas extras en la agricultura.Read More
Farmworkers, farmers and advocates gathered at two events – all working to get lawmakers’ attention about the agriculture overtime law. An annual tribunal defended farmworkers’ rights and the overtime law. A separate rally focused on the negative impacts of it. Read More
In Washington, there is only one clinic to treat Long-COVID. It is in Seattle on the west side of the state. Long-COVID haulers in the Yakima Valley face a lack of local resources, diagnosis and information. Some say they feel disconnected from their doctors. This is part three of a collaborative piece with palabra about Long-COVID.Read More
En Washington sólo hay una clínica que trata a pacientes de COVID persistente o Long-COVID y está ubicada en Seattle, al oeste del estado. Los pacientes de COVID persistente del valle de Yakima se enfrentan a la falta de recursos locales, diagnóstico e información. Algunos dicen que se sienten desconectados de sus médicos.Read More
Researchers are looking into Long-COVID in Washington. Nearly half of Latinos were asked whether they have experienced prolonged COVID symptoms and their answers showed they have.Read More
Un grupo de investigadores está estudiando el COVID persistente en el estado de Washington. Ellos preguntaron a pacientes Hispanos y Latinos/a/x/e si habían tenido síntomas de COVID prolongado y sus respuestas demostraron que un poco más del 40 por ciento sí los han padecido. Read More
El valle de Yakima fue una de las regiones más afectadas del país durante la pandemia de COVID. Ahora, los hispanos y latinos de la zona siguen lidiando con los síntomas. Read More
The Yakima Valley was one of the hardest hit regions in the country during the COVID pandemic. Now, Hispanic and Latinos in the area are still dealing with symptoms. N-W-P-B’s Johanna Bejarano worked with Lygia Navarro, a journalist with palabra, the National Association of Hispanic Journalists’ media outlet. This is a collaborative piece about long COVID in Central Read More
De este a oeste, educadores de escuelas secundarias de Washington comparten con sus alumnos el espíritu y el significado cultural del mariachi.Read More
Lupita Infante tiene un nombre poderoso. Lleva la fuerza de su herencia mexicana. Es nieta de "El Inmortal" Pedro Infante, cantante de rancheras e ídolo de la época dorada del cine mexicano entre los años treinta y cincuenta. Ahora, está forjando su propio camino como destacada intérprete de música clásica de mariachi, ranchera y norteña.Read More
En el centro y sureste de Washington, la cultura del mariachi revela una fuerza especial con raíces profundas desde hace décadas.Read More
En Washington viven más de un millón de hispanos o latinos. La herencia mexicana es muy común, pero los de muchos otros orígenes se están abriendo camino en el Noroeste. Read More
El Washington Center for the Book entregó los Premios del Libro del Estado de Washington 2023 para libros destacados publicados por autores de Washington. Lauren Gallup entrevistó a Sasha taqʷšəblu LaPointe y Johanna Bejarano entrevistó a Ricardo Ruiz – dos de los ganadores.Read More
