Humo Afecta A Los Trabajadores Del Campo

Probablemente lo han visto y sentido esta semana: una ola de humo en gran parte de la región.

El humo viene de los incendios forestales en Washington, Oregón, Columbia Británica Canadá y California. A causado una mala calidad del aire, lo que hace que los expertos de salud adviertan: minimice su tiempo afuera.

Pero qué pasa, con los campesinos que trabajan al aire libre?

Clarita Gariba Garibay cosecha la mora azul y manzanas Gala, trabajando en condiciones de humo desde la semana pasada. Ella es una trabajadora agrícola en Paterson, Washington, cerca de Oregon y el Río Colombia.

Aun que su empleador proporcionó máscaras faciales, optó por usar un pañuelo. Lo mismo hicieron la mayoría de sus compañeros.

Garibay: “Les afecta a veces, los marea, que les duele la cabeza, y pues les arden los ojos a muchos.”.

Afortunadamente, ella dice que se siente bien hasta ahora.

Según el Departamento de Labor e Industrias de Washington, los empleadores no están obligados a proporcionar máscaras en el trabajo durante la temporada de incendios forestales. Cuando está caliente, las altas temperaturas pueden enviar a los trabajadores agrícolas a casa temprano, pero eso no es necesariamente cierto cuando el humo persiste.

Lori Kelley es directora y enfermera registrada en la Clínica de Campesinos del Valle de Yakima.

“Para nuestros trabajadores externos, como los trabajadores agrícolas que están en plena cosecha o simplemente los rancheros, es hora de tomar precauciones adicionales, tratando de tomar breaks,” dijo Kelley. “Los pañuelos y las toallas húmedas cubren la nariz y la boca, pero en realidad no son efectivas”.

Ella dice que los pañuelos no filtran la diminuta materia particulada o los contaminantes del humo de los incendios forestales. Ella aconseja a quienes trabajan afuera que compren algo así como una máscara “N-95,” que se vende por alrededor de $5 a $15 en cualquier tienda.
Los filtros HEPA también pueden usarse dentro de la casa en su aire acondicionado. Los expertos de salud recomiendan que verifique con su doctor primario cualquier síntoma prolongado o también si usted es miembro de una población vulnerable, como personas mayores, jóvenes, o asmáticos.

RECURSO: Obtenga información actualizada sobre la calidad del aire y el humo del blog Washington Smoke

To read this is article in English, click here.

Copyright 2018 Northwest Public Broadcasting