Lupita Infante, el legado vivo de la música regional mexicana

Lupita Infante tiene un nombre poderoso. Lleva la fuerza de su herencia mexicana.

“El pensar en la cultura, el pensar en la Virgencita de Guadalupe. Tendríamos que desempaquetar muchas cosas, pero creo que tiene un gran significado para nosotros”, comentó Infante.

Y ese significado tiene profundas raíces en la herencia de su abuelo.

“Creo que el significado de lo que Pedro Infante representa para todos nosotros los mexicanos”, dijo Infante en inglés.

Infante, quien ha sido nominada a los premios Grammy y Grammy Latinos, nació y creció en California, donde todavía vive.

Mónica Sánchez, de Aberdeen, una admiradora de Infante, muestra sus zapatos después de que la cantante se los firmara. (Crédito: Annie Warren / NWPB).

Su álbum “La Serenata” fue nominado al Grammy como Mejor Álbum de Música Regional Mexicana en 2019. Luego, en 2020, su sencillo “Dejaré” fue nominado al Grammy Latino.

“Amor como en las películas de antes“, su álbum más reciente, rinde homenaje a la mejor época del cine mexicano.

Infante es nieta de “El Inmortal” Pedro Infante, cantante de rancheras e ídolo de la época dorada del cine mexicano entre los años treinta y cincuenta. También su padre, Pedro Infante Jr., fue cantante y actor.

Ahora, ella está forjando su propio camino como destacada intérprete de los clásicos de la música mariachi, ranchera y norteña.

Pedro Infante, legendario cantante y actor mexicano, ensaya el guión de una película en un plató en 1950. (Crédito: Mediateca del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, INAH.)

Infante recuerda que desde muy pequeña cantaba las canciones de Ana Gabriel, famosa interprete y compositora mexicana.

“Creo que porque a mi mamá le gustaba y así es como empecé”, dijo en inglés. “Yo creo que siempre he sido afinada, pues si me decían y cantaba: ‘Tu quisiste estar allá, dijiste que quizá ese era tu destino”.

Pero nunca pensó en una carrera sobre el escenario.

“Me acerqué a la música cuando yo estaba lista”, dijo Infante.

No se sintió preparada hasta que falleció su padre en 2009.

“Sentí como un vacío de estar conectado con esa parte de mí, con mi apellido; la música para mí significa mucho más”, dijo Infante.

Ahora, dando al mariachi un toque femenino, está dejando su propia huella.

“Ahora las venimos nosotras las mujeres con esa letra poderosa, porque es una energía masculina de poder. Y ahora, las mujeres como que estamos appropriating ese sentimiento, ese sentimient”.

Y el escenario de la Feria del Condado de Grant, en Moses Lake, demostró que el mariachi atrae incluso a las niñas más pequeñas.

Lupita Infante y Kataleya Garcia cantan “Los Laureles”, durante la Feria del Condado de Grant en Moses Lake, WA, agosto 2023. (Crédito: Annie Warren / NWPB).

Kataleya García, una niña de 8 años de Quincy, tuvo la valor de subir al escenario con Infante.

Cantaron “Los Laureles”, la canción favorita de García, después de que la niña pidiera a Infante que le permitiera cantar con ella.

“Nací cantando, porque mi mamá empezó a cantar, ella y mi papá “, dijo García.

Luis Miguel García, padre de Kataleya García, dice que la familia lleva el mariachi en la sangre y está transmitiendo su cultura a su hija.

La pequeña mariachi ha actuado por toda la región en diferentes eventos.

Infante dice que admira a los músicos de Washington, que acompañaron su actuación durante su primera visita al centro de Washington, donde también tiene familia.

Un conjunto de músicos de Washington y California acompañan a Lupita Infante durante su concierto en Moses Lake, WA. (Crédito: Annie Warren / NWPB).

“Los músicos con los que he tenido la suerte de trabajar, siento que han hecho un gran trabajo. Y ha sido aquí, en Moses Lake y en Washington, donde se han tomado con más respeto y seriedad la actuación de esta noche y creo que es muy especial”, dijo Infante en inglés.

La versión original de esta historia fue publicada en inglés el 28 de septiembre de 2023.